درنده ترین،شجاع ترین
سریعترین،قوی ترین و بیناترین
...پوآ مطمئناً نقاشی های زیادی درباره گاردشیر قدیم وجود داره
آره
اما هیچی درباره جنگیدن با شیرشیطانی
که از گذشته اومده وجود نداره
شاید هیچوقت اتفاق نیوفته
یا شاید شما هنوز نقاشی رو ندیدید
میدونستید همه لایه های غار نقاشی دارن؟
واقعاً؟ اوه اره
.و انقدر غارها زیادن که باورتون نمیشه
!بیاید،من نشونتون میدم
رافیکی داره درباره اونا یادم میده
هوش زیادی روی دیوارها وجود داره
.هوش زیادی روی دیوارهاست
اره،من که میگم بریم حق اسکار رو بذاریم کف دستش
همم میای؟
چی شده،کایان؟
نمیدونم
این نقاشی یه جورایی شبیه اون نماد پلیده
منظورت همون نمادیه که اسکار توی خاک درست کرده؟
اره
اون چیزیه که رافیکی بهش میگفت
.این نقاشی باید مهم باشه
انقدر مهم که حتی خودشون رو برای تموم کردنش اذیت نکردن؟
شاید اونا دیگه نقاشی نکشیدن به خاطر اینکه نمیتونستن دیگه بکشن
ببین!دیگه جا نیست
یا شاید اول اونو کشیدن
.قبل از اینکه سنگ بیاد
بشتی،فکرمیکنی بتونی این سنگ رو تکون بدی؟
باشه،کایان
...تونده کیبو
واقعاً گیرکرده
اما من میتونم
اونجارو ببینید
!یه غارمخفی
اون نماده پلیدیه
و گاردشیر اصلی
!تو درست میگفتی،کایان
فکرمیکنم این یعنی غار به یک تالار مخفی
که زیراین لایه قرارداده شده میره
ماکینی،این یعنی چی؟
...خب
به نظرمیرسه خیلی وقت پیش
شیرهای سرزمین افتخار راهی برای شکست دادن
شیطان اعظم پیدا کردن
و این تالار راز رو نگه داشته
.پس ما به اون تالار میریم
!دیگه صحبت کافیه
...زوکا - صبرکن -
.این نقاشی یه هشداره
.غارها خطرناکن
خب،اونا غار هستن
و اگه یه راز خیلی قدرتمند اون پایینه
پس شیرهای گذشته میخواستن که اون از دیدعموم مخفی باشه
،ممکنه خطرناک باشه
،اما ما درنده ترین،شجاع ترین،سریع ترین،قوی ترین
و بیناترین افراد سرزمین افتخار هستیم
اگه کسی بخواد برای شکست پلیدی راز رو پیدا کنه،اون ماییم
عالی گفتی،کایان
،همونطور که داشتم میگفتم
!زوکا زوما
ببخشید،ماکینی،اما اگه اینجا بمونی جات امن تره
باشه،من یه عالمه نقاشی جدید شگفت انگیز دارم که ببینم
البته اونا قدیمی هستن اما
!اونا برای من جدید و شگفت انگیزن
.ببین!یه نقاشی دیگه
خیلی بده که ماکینی همراهمون نیست که به اون حرکت بده و بهمون بگه که چه معنی ای میده
نگران نباشید میتونم بفهمم
خب؟
نه.هیچی نمیفهمم
میخوای برم ماکینی رو بیارم؟
من هنوز نگرانم که ممکنه خیلی اینجا خطرناک باشه
اره.کی میدونه ممکنه چه اتفاقی بیوفته؟
!بشتی
!هاپانا بچه ها مراقب باشید
!سنگ های تیز دارن میان
منظورم اینه که شما دارید به سمت اونا میرید
!تونده کیبوکو
!اره
...اوه
!بشتی!حواست باشه
بچه ها!روی من فرود بیاید
همه خوبید؟ اره،من خوبم
ممنون،بشتی
اوه،خوبه که قویترین سرزمین افتخار همراهمونه
خوب گفتی،اونو
...خیلی خب
اونو میتونه پرواز کنه،اما
بقیه ما چطور بریم اون بالا؟
!شاید مجبور نباشیم.ببین
فکرمیکنی ما باید از اونجا بریم؟
نقاشی گفت که تالار توی اعماق زمین زیر این لایه است
ما همین الانم توی اعماق زمینیم
.یه نقاشی دیگه
فکرمیکنی چه معنی ای میده؟
!فکرمیکنم میگه که ما مسی درستی اومدیم.زودباشید
امیدوارم که به راز بزرگ نزدیک شده باشیم
باید شده باشیم
ما هنوز داریم نقاشی پیدا میکنیم
خب،حالا کدوم مسیر؟
ها؟
این با من.من توی غارها خیلی تجربه دارم
کی میدونه،شاید درست انتخاب کرده باشه
شایدم نه
بن بسته.بیاید برگردیم
.یا،شاید فقط شبیه یه بن بسته
.شرط میندم یه مسیر مخفی دیگه هست
!مثل قبلا
فقط یه دیواره،بونگا
فکرنمیکنم
خب...ممکنه واقعا یه دیوار باشه
بعدش اسکاری و گاردشیر اون حیوانات رو به بیشه میزیمو بردند
اوه.من خیلی از ورودی دور شدم
بهتره که برگردم
اولین نقاشی گفت که این غار خطرناکه
مگه اینکه،کل این نقاشی ها توسط مجوزی سلطنتی کشیده شده باشه
و من مجوزی سلطنتی درحال آموزشم
پس باید برای من امن باشه که بتونم
یکی دوتا دیگه از نقاشی هارو ببینم
.یه بن بست دیگه
نه.این قطعاً مسیر مخفی داره
!زوکا زوما
چرا همش این اتفاق میوفته؟
چون این مسیرچیزی جز بن بست نیست
یه چیزی درست نیست
چرا نقاشی ها مارو به اینجا رسوندن اگه راهی برای رد شدن نیست؟
اونو،برو اون بالا و ببین میتونی راهی پیدا کنی
باشه
فهمیدم که چرا همش به بن بست میخوریم
!ما توی یه هزارتو هستیم
و دقیقاً شبیه اون نقاشی ایه که دیدیم
نگران نباشید راه خروج رو پیدا میکنم
فهمیدم
!دنبالم بیاید.از این طرف
یعنی این نقاشی جدید چه اطلاعات جدیدی برای من داره؟
اون یه هشداره
!اوه،نه،کایان!فولی
بونگا،اونو،بشتی شما خوبید؟
کارت خوب بود،اونو
ما تونستیم عبور کنیم خوشحالم که تونستم کمک کنم
من هنوز فکرمیکنم که میتونستم راه مخفی رو پیدا کنم
خوشبختانه،ما بیناترین رو با خودمون داشتیم تا تو مجبور نباشی بگردی
اره.درست همونطور که شانس اوردیم بشتی رو با خودمون داشتیم
وگرنه روی اون سنگ ها نابود میشدیم
اوه،کاری نکردم که
صبرکن.اگه فقط شانس نبوده چی؟
اگه همه اینا یه امتحان باشه چی؟
ما قویترین و بیناترین رو لازم داشتیم
تا بتونیم از دوتا مرحله اول عبور کنیم
همه این غارها و چالش های مخفی
برای اینه که متوجه بشن که ما گاردشیر با ارزشی هستیم یا نه
با ارزش؟البته که با ارزشیم
با ارزش برای چی؟
با ارزش برای کشف راز
برای شکست شیطان اعظم
اره.شیرهای گذشته باید اینو ساخته باشن
که فقط بهترین بهترین ها بتونه انجامش بده
!که اونم ماییم
یعنی،کی تو سرزمین افتخار ممکنه بتونه تا اینجا بیاد؟
واقعا،کی میتونه؟
اینجایید!خیلی خوشحالم که خوبید
!ماکینی اوه،سلام،مایکینی
...داشتم میگفتم که هیچکس دیگه ای توی سرزمین افتخار نمیتونه
!هی چطور از هزارتو عبور کردی؟
اوه،اون؟من فقط قدم های شما رو دنبال کردم
!اوه،فکرخوبی بود
!دنبال کردن ردپای ما
چرا ما ردپای خودمون رو دنبال نکردیم؟؟
چون ما هنوز اونا رو نساخته بودیم؟
نکته خوبیه
ماکینی؟مطمئن نیستم که فکرخوبی باشه که اینجا باشی
اما کایان،همه نقاشی های اینجا
باید توسط مجوزی سلطنتی ساخته شده باشه،مثل من
درست میگه
باشه،فقط نزدیک بمون
حالا که میدونیم اینا همه امتحان هستن
ما میدونیم که ساده نیست
اینطرف
!وای،صبرکنید
!یه راه هست،اونجا
اما چطور به اونجا برسیم؟ راه عبوری نیست
اینم یه امتحان دیگست؟
من میتونم عبور کنم
تو امتحان خودت رو گذروندی
مگه اینکه این یه امتحان برای بهترین پرنده باشه
گاردشیرهای قبل همه شیر بودن اونا نمیتونستن پرواز کنن
اوه،اره،خیلی بده اونو میتونه توی این امتحان خیلی خوب عمل کنه
!هی،بچه ها،اینجا
یه شیر روی صخره است،مثل الان
هی،اون شجاع ترین شیره
!اون منم من شجاع ترین شیرم
به جز اون بخش شیر
خب اونو راه بنداز ببینم چیکارمیتونم بکنم
خیلی کمک کرد
اون همینجوری روی هوا راه رفت
میتونم اونکارو انجام بدم
صبرکن،بونگا بیا بهش فکرکنیم
فکرکنیم؟
از کی من اونکارو میکنم؟
!زوکا زوما
بی کوچولو؟ چطور اونکارو کردی؟
یه پل هست
هست؟
اوه،هست
کی اومد اینجا؟
خب،همیشه بوده ما نمیتونستیم ببینیمش
بهش میگن توهم بینایی
فکرمیکردم که شاید من بهترین پرنده باشم
من هیچوقت چیزی مثل یه پل نامرئی ندیدم
نمیتونم صبرکنم که برگردم و همه اینا رو برای رافیکی بگم
!بهتر از اینا،من اونو نقاشی میکنم
و دقیقاً چطور میخوای یه پل نامرئی رو بکشی؟
اوه،سوال خوبیه،فولیی
اوه،ما خیلی به تالار آخر نزدیکیم
ورودی آخر این مسیره
منظورت همین ورودی که با سنگ بزرگ پر شده؟
این باید یه امتحان دیگه باشه
نمیدونم،کایان
فکرنمیکنم حتی بشتی هم بتونه این سنگ رو تکون بده
شایدم نه،اما میتونم امتحان کنم
صبرکن.من امتحان خودم رو گذروندم
شاید فقط یه سنگه
امروز صبحونه نخوردی،بی بزرگه؟
!کار من نیست
!هاپانا سنگ
اونو!راهی هست که بتونیم از مسیر این سنگ کنار بریم؟
!مسیر خیلی باریکه
!من یه فکری دارم
فولی،داری چیکارمیکنی؟
!تلاش میکنم که اونو کند کنم
!فکرخوبیه،اما نتیجه نمیده
!پس اینو امتحان میکنم
اگه نتونم اونو اروم کنم،شاید بتونم تندش کنم
کارت خوب بود،فولی
ممنون
بونگا باورش نمیشه
خوبه که تو سریعترینی
خب،بچه ها،خودشه امیدوارم
،خب،کایان ما برای قویترین
بیناترین،شجاع ترین و سریعترین
حتی مجوزی ترین هم امتحان داشتیم
فکرمیکنی امتحان تو چیه؟
!نمیدونم،بونگا
!هاپانا
خب،فکرمیکنی کی نوبت امتحان تو میشه،کایان؟
...بونگا همه خوبید؟
اره
منم همینطور به جز اینکه نمیتونم چیزی ببینم
ماکینی؟
اوه،مراقب باش
!هاپانا اگه تله ها و خطرات بیشتری اینجا باشه و ما نتونیم اونا رو ببینیم چی؟
یا گودال های بی انتها؟
اوه،نه
!مراقب باشید
مراقب باش
!همه تکون نخورید
صدای من رو دنبال کنید و پشتم وایسید
ادامه بدید،خوبه همه رسیدید؟
اره منم
منم همینطور اره
خب،حالا فکرمیکنم میتونم یه راه خروج پیدا کنم
هی،اون یه شیر دیگه بود؟
نه،اون نعره کایان بود که توی غار میپیچه
بهش میگن پژواک
درسته و من میخوام از اون برای خروج استفاده کنم
خب،یه دیوار سمت چپ ما هست
و یکی هم جلوی ماست
خب،این طرفی میریم
همه نزدیک بمونیید
کارت خوب بود،کایان
اگه اون امتحان رهبری بود،من که میگم قبول شدی
البته
اینجا رو ببینید
بچه ها؟فکرمیکنم رسیدیم
زیباست
من حتی اینجا رو نمیتونستم توی خوابم هم ببینم
این نقاشی رو ببینید و این یکی
،همونطور که پدرم همیشه میگه
"انقدر زندگی میکنی که همه چیز رو ببینی"
فکرمیکنم اون هیچوقت فکرنمیکرد که چیزی مثل این رو ببینم
اره اما راز کجاست؟
ما این همه راه اومدیم
فکرمیکنم که پیداش میکنیم،بونگا
خوبه بعد از این همه امتحان
بدنم برای جنگیدن با شیطون اعظم میخاره
یا شایدم فقط خارش گرفتم
همه بیاید اینجا
فکرمیکنم داستانی که دنبالشیم،اینجاست
خیلی وقت پیش شروع شد
یه گروه شیطانی از شیرها
تلاش کردن که سرزمین افتخار رو بگیرن
و برای اینکار،اونا تقریباً نابودش کردن
پس شیرهای خوب سرزمین افتخار
یه نیروی قدرتمند و غیرقابل توقف ساختن
که بتونه شیرهای پلید رو یکبار برای همیشه شکست بده
!و نتیجه داد
اما فقط با ارزش ترین افراد سرزمین افتخار
اجازه دارن که این نیرو رو پیدا کنن و ازش استفاده کنن
مارو میگه ما با ارزش ترین هستیم
اما این نیروی غیرقابل توقف کجاست؟
راز کجاست؟
...فکرمیکنم
...اون
همینجاست
خب،بچه ها ما این همه راه اومدیم
همه آماده اید؟
شوخی میکنی؟ غاراسرار ما داریم میایم
ماکینی،افتخار میدی؟
باشه
اون...غیرمنتظره بود
باید یه چیزی بیشتر از این باشه
میدونم،شاید راز توی آبه
!بونگا
نه،هیچ رازی برای شکست شیطون اعظم اینجا نیست
!هیوی کابیسا
درواقع،فکرمیکنم هست،ببینید
.نیروی عظیم برای شکست شیطان اعظم همینجاست
اون ماییم
ما راز هستیم
!خب،اره،اون چیزیه که کل مسیر میگفتم
!البته
اون اینجا توی نقاشی هم هست
اون رازیه که اونا برای شکست شیطان اعظم ساختن
گاردشیر اصلی اِسکاری
دقیقاً
اگه من زودتر از نقاشی ها میفهمیدم
شما مجبور نبودید از اون همه امتحان خطرناک عبور کنید
متاسفم
درواقع،ماکینی
فکرمیکنم ما مجبوربودیم که از اونا عبورکنیم
تا همه بفهمن که ما با ارزشیم؟
تا خودمون بفهمیم
ما نیروی قدرتمند و غیرقابل توقفی هستیم
که اسکار رو شکست میده
به خاطر اینکه ما گاردشیرهستیم
.درسته
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر ازش دفاع میکنه
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
غار اسرار